Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

o iour

leur dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson

adj poss III pers - plusieurs possesseurs
Commune: Brusson
Source 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
leur
(adj poss III pers - plusieurs possesseurs)
Ita
loro
(adj poss III pers - plusieurs possesseurs)

o iour m - sing

Exemple: i préndo o iour lévro
Fra
je prends leur livre
Ita
prendo il loro libro

o iour m - sing

Exemple: i préndo o iour armanac
Fra
je prends leur almanach
Ita
prendo il loro almanacco

le iour m - pl

Exemple: i préndo le iour lévro
Fra
je prends leurs livres
Ita
prendo i loro libri

le iour m - pl

Exemple: i préndo le iour armanac
Fra
je prends leurs almanachs
Ita
prendo i loro almanacchi

a iour f - sing

Exemple: i préndo a iour puma
Fra
je prends leur pomme
Ita
prendo la loro mela

a iour f - sing

Exemple: i préndo a iour arma
Fra
je prends leur arme
Ita
prendo la loro arma

le iour f - pl

Exemple: i préndo le iour pume
Fra
je prends leurs pommes
Ita
prendo le loro mele

le iour f - pl

Exemple: i préndo le iour arme
Fra
je prends leurs armes
Ita
prendo le loro armi

Textes

Perquè y ouèi di minà i tchandjon coulour apré qu’i son na ?

A coulour dé y ouèi a l’é déterminà di sellule pigmentére (le mélanosite) dé l’iris. ... Corra i nachon, le popón i l’an soèn y ouèi bleu perquè o iour iris ou l’a pa dé mélanosite. ...

Lire tout